But note this important fact: The true investor scarcely ever is forced to sell his shares, and at all other times he is free to disregard the current price quotation. He need pay attention to it and act upon it only to the extent that it suits his book, and no more. Thus the investor who permits himself to be stampeded or unduly worried by unjustified market declines in his holdings is perversely transforming his basic advantage into a basic disadvantage. That man would be better off if his stocks had no market quotation at all, for he would then be spared the mental anguish caused him by other persons’ mistakes of judgment.
―The Intelligent Investor, Chapter 8
注記者談
This may well be the single most important paragraph in Graham’s entire book. In these 113 words Graham sums up his lifetime of experience. You cannot read these words too often; they are like Kryptonite for bear markets. If you keep them close at hand and let them guide you throughout your investing life, you will survive whatever the markets throw at you.
この本で一番大事なことだそうだ。
